subject–verb–object υποκείμενο -ρήμα - αντικείμενο

Syntax Συντακτικό

In linguistic typology, subject–verb–object (SVO) is a sentence structure where the subject comes first, the verb second, and the object third. In modern and ancient Greek there is a free syntactic order, although SVO tends to be preferred. 

Poetry is a typical example of this kind of freedom.

Let`s have a closer look:

Την πόρτα ανοίγω το βράδυ, 
τη λάμπα κρατώ ψηλά, 
να δούνε της γης οι θλιμμένοι, 
να ’ρθούνε, να βρουν συντροφιά.

(lyrics by Tasos livaditis, music by Mikis Theodorakis, from the album

“I kept the dream”)

In the following table there are all the above clauses written in the SVO structure.

	Subject υποκείμενο	Verb ρήμα	Object αντικείμενο
1	Εγώ	ανοίγω	την πόρτα
2	Εγώ	κρατώ	τη λάμπα
3	Οι θλιμμένοι	να δουν
4	Οι θλιμμένοι	να `ρθούνε
5	Οι θλιμμένοι	να βρουν	συντροφιά

Notes:

·       The meaning of the clauses does not change when we change the place of the verb, the subject or the object.

·       When the subject is a personal pronoun, it is usually omitted because it can be implied by the ending of the verb, which is different for each person:

Present tense

	Singular	Plural
1rst	εγώ ανοίγω	εμείς ανοίγουμε
2nd	εσύ ανοίγεις	εσείς ανοίγετε
3rd	αυτός, αυτή, αυτό ανοίγει	αυτοί, αυτές, αυτά ανοίγουν(ε)

Aorist

	Singular	Plural
1rst	εγώ άνοιξα	εμείς ανοίξαμε
2nd	εσύ άνοιξες	εσείς ανοίξατε
3rd	αυτός, αυτή, αυτό   άνοιξε	αυτοί, αυτές, αυτά άνοιξαν

Therefore, instead of saying εγώ ανοίγω (= I open), we can just say ανοίγω and it is completely understood that the subject is I, εγώ.

The problem is only for the 3^rd person, both in plural and singular, because the ending stands for all genders, masculine, feminine and neuter. So, when we say ανοίγει it can be he, she, or it opens. In this case we have to write the subject. Η Μαρία ανοίγει ένα μπουκάλι. Αυτός ανοίγει ένα βιβλίο. Το κλειδί ανοίγει την πόρτα.

  But this again is not necessary when we are writing a story and the subject is the same in many clauses that follow one another: Ο Νίκος βγήκε από το αυτοκίνητο και κλείδωσε.  Μετά περπάτησε μέχρι τη θάλασσα. Ήθελε να κολυμπήσει... In all those clauses, the verbs have the same subject, Νίκος. In English we have to use the pronoun he: Nikos got out of the car and locked. Then, he walked to the sea. He wanted to swim.

·       The following clauses are called purpose clauses. For more details about purpose clauses, τελικές προτάσεις, see here

3	Οι θλιμμένοι	να δουν
4	Οι θλιμμένοι	να `ρθούνε
5	Οι θλιμμένοι	να βρουν	συντροφιά