Απρόσωπη σύνταξη (impersonal syntax)

Απρόσωπη σύνταξη

Μερικές φορές το υποκείμενο μπορεί να είναι μια ολόκληρη πρόταση. Sometimes the subject can be a whole sentence. This happens when we use impersonal syntax. In the impersonal syntax in order to find the subject we ask the question what= ποιος, ποιο πράγμα ; Usually, the answer to this question is a sentence beginning with the neuter article «το» (which turns this whole sentence in a kind of neuter noun!!!) or a sentence with «να» (subordinate clause with subjunctive), or another kind of subordinate sentence.  

Π.χ. Το ότι απέτυχε δεν εξηγείται=the fact that he failed cannot be explained. Ποιο πράγμα δεν εξηγείται; Το ότι απέτυχε=υποκείμενο του ρήματος εξηγείται.

Δεν επιτρέπεται να μολύνετε το περιβάλλον (ποιο πράγμα δεν επιτρέπεται; Υποκείμενο η δευτερεύουσα πρόταση στο απρόσωπο ρήμα δεν επιτρέπεται)

Let’s see this impersonal syntax=απρόσωπη σύνταξη

There are many verbs that do not have as a subject a person, an animal or a thing.

These verbs are:

α) τα ρήματα που σχηματίζονται μόνο στο γ' ενικό πρόσωπο=verbs that exist only in the third person in singular:

πρέπει                          (there is no εγώ πρέπω εσύ πρέπεις…..εμείς πρέπουμε)

επείγει

β) το γ' εν. πρόσωπο προσωπικών ρημάτων:

αξίζει         (the forms εγώ αξίζω εσύ αξίζεις….εμείς αξίζουμε εσείς αξίζετε exist)

μπορεί

κάνει

γ) το γ' εν. πρόσωπο ρημάτων παθητικής φωνής=3^rd person in singular of the passive voice:

επιτρέπεται

απαγορεύεται

εξηγείται  

δ) το γ' εν. πρόσωπο ρημάτων που δηλώνουν φυσικά φαινόμενα 3^rd person in singular of verbs about weather:

αστράφτει

βρέχει

χιονίζει

There are also some impersonal expressions. These expressions do not have as a subject a person, an animal or a thing. Here are some of them:

είναι σίγουρο πως/ότι

είναι κρίμα να/που

είναι καλό να

είναι κακό να

είναι άσχημο να

είναι παράλογο να

As you see ALL the verbs in the impersonal syntax are in the 3^rd person singular. So, every time you come across to a verb in 3^rd person in singular, and you cannot find its subject (as a person, an animal or a thing) this verb may belong to this category (impersonal syntax). In this case, look carefully to find a sentence beginning with «να» or «το» or even a whole sentence that could make sense if used as a subject of this verb. Remember that a subject is : some words which show who or what is the performer of the action (condition-situation) that the verb describes.

In the following examples of the impersonal syntax I have marked the subjects in red and the impersonal verbs or expressions in blue:

Πρέπει να φύγω. Ποιο είναι εκείνο που πρέπει; Εκείνο που πρέπει είναι το να φύγω.

 Αξίζει να προσπαθήσει κανείς. Ποιο είναι εκείνο που αξίζει; Εκείνο που αξίζει είναι το να προσπαθήσει κανείς.

 Είναι κρίμα που δεν ήρθες. Ποιο είναι εκείνο που είναι κρίμα; Εκείνο που είναι κρίμα είναι που δεν ήρθες.

Απαγορεύεται το κάπνισμα. Ποιο είναι εκείνο που απαγορεύεται; Εκείνο που απαγορεύεται είναι το κάπνισμα.

Απαγορεύεται να καπνίζετε. Ποιο είναι εκείνο που απαγορεύεται; Εκείνο που απαγορεύεται είναι το να καπνίζετε.

Το απρόσωπο απαγορεύεται έχει ως υποκείμενο "το κάπνισμα" ή την πρόταση "να καπνίζετε"

Αστράφτει και βρέχει όλη μέρα. Ποιος βρέχει; Ο ουρανός, το σύννεφο, η φύση, ο θεός, ο καιρός…

Στα ρήματα που δηλώνουν φυσικό φαινόμενο το υποκείμενο είναι το εννοούμενο "ο καιρός" ή "ο Θεός" ή "η φύση" the subject is the noun  weather or god, or nature…