Η Λερναία Ύδρα

Ο Ηρακλής δε σκότωσε ποτέ τη Λερναία Ύδρα. Σκότωσε μόνο τα κεφάλια της που ήταν θνητά. Χρειάστηκε να βάλει φωτιά για να το κάνει αυτό, γιατί, διαφορετικά, κάθε φορά που έκοβε ένα κεφάλι, δύο άλλα φύτρωναν στη θέση του. Αλλά εκείνος τα έκαψε με τη δύναμη της φωτιάς. Το τελευταίο κεφάλι της  όμως, ήταν αθάνατο. Το έκοψε και το έθαψε στο χώμα. Μόνο που το κεφάλι είναι αθάνατο ακόμα και μέσα στο χώμα.

Ο άνθρωπος, (ο Ηρακλής), έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. Η ουσία είναι ότι μέσα στο χώμα υπάρχει ακόμα το αθάνατο κεφάλι της Λερναίας Ύδρας.

 Ηercules never killed Hydra. He just killed the heads that were mortal. To do this he had to put fire (on them), otherwise, each time he cut one head, two more were grew in its place. But he burned them by the power of  the fire. Her last head though, it was immortal. He cut it and he buried in the ground. But the head is immortal even under the ground.

Man, (Hercules) did his best. The point is that under the ground there is still the immortal head of Hydra.